Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - fikomix

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 561 - 580 od približno 919
<< Prethodna••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ••Sljedeća >>
37
Izvorni jezik
Srpski postoji rec koja vredi tek kad se odcuti...
postoji rec koja vredi tek kad se odcuti...

Dovršeni prijevodi
Turski Vardır kelime, onu söylemiyince değerlidir...
170
10Izvorni jezik10
Bugarski хюсмен
Ако затворя очи...виждам светлината ти, ако чуя гласа ти...чувам душата ти, ако бих могъл да те докосна...бих усетил топлината ти, ако бих могъл да те имам до мен...щях да съм обгърнат от мириса на кожата ти

Dovršeni prijevodi
Turski хюсмен
36
Izvorni jezik
Srpski e aj ne lupaj vise i ne smaraj sa porukama
e aj ne lupaj vise i ne smaraj sa porukama

Dovršeni prijevodi
Turski Saçmalama artık ve mesajlarla yorma
19
Izvorni jezik
Albanski Ju mendoni ndryshe apo?
Ju mendoni ndryshe apo?
Ne dialekt anglez.

Dovršeni prijevodi
Engleski Or do you think differently?
Turski Siz farklı düşünüyorsunuz, öyle mi?
191
Izvorni jezik
Srpski pobedili smo türke ; Ne znam kako ali sam...
pobedili smo türke ;
Ne znam kako ali sam uspeo da postanem admin umesto onih turaka.
Cilj mi je da se mi brinemo o nasoj lepoti!
O Mariji ne znam mnogo zato vas molim da doprinesete razvoju ove grupe. Zasluzuje.
Hvala!
bir forum yazısıdır.
Mariji:Bir özel isim olabilir.

Dovršeni prijevodi
Turski Türkleri yendik; Bilmiyorum nasıl, ama
91
Izvorni jezik
Bosanski I wamma nek bine screce godina i ya tebe puno...
I wamma nek bine screce godina i ya tebe puno hayem svakome selam vise kontöra neymem nemeram vise sms posalti

Dovršeni prijevodi
Turski Sizin de yeni yılınız kutlu olsun
220
Izvorni jezik
Srpski Pozdravljam vas. Ja sam iz Srbije a ne razumem...
Pozdravljam vas.
Ja sam iz Srbije a ne razumem Turski jezik pa ovo sto pisem je uz pomoc prevodioca teksta.
Interesuje me jedan Turski film koji sam gledao u bioskopu 1975 god. a zove se: Ljubav lepe Djemo.
Da li taj fil moze da se nadje na internetu?

Dovršeni prijevodi
Turski Sizi selamlıyorum.
88
Izvorni jezik
Srpski Stisni na Forward i videćeš koji ti prijatelj/ica...
Stisni na Forward i videćeš koji ti prijatelj/ica stalno gleda tvoj profil,a to znači da misli na tebe!

Dovršeni prijevodi
Turski İleriye tıkla ve göreceksin hangi arkadaşın
45
Izvorni jezik
Bosanski Ljubavi nadam se da si malo bolje,jako mi...
Ljubavi nadam se da si malo bolje,jako mi nedostajes.

Dovršeni prijevodi
Turski Aşkım umarım biraz daha iyisin, seni çok ...
105
Izvorni jezik
Hrvatski Ovo produženje na profilu daje mu puno veću...
Ovo produženje na profilu daje mu puno veću stabilnost.Je li moguće da napravite valjke ( alate) za ovako oblikovan profil?

Dovršeni prijevodi
Turski Bu profildeki uzantı tam sağlamlığını
45
Izvorni jezik
Bosanski hej srece duso ti kakosi naucijo da govoris nas...
hej srece duso ti kakosi naucijo da govoris nas jeziku

Dovršeni prijevodi
Turski Hey canım bizim dili konuşmaya nasıl öğrendin?
69
Izvorni jezik
Hrvatski Je li moguće sa ovim valjcima na stroju,...
Je li moguće sa ovim valjcima na stroju, obrađivati materijal od 0,40mm debljine?

Dovršeni prijevodi
Turski Makinede bulunan silindirlerle
193
Izvorni jezik
Bosanski Klima BiH je pretezno umjerenokontinetalna i pl...
Klima BiH je pretezno umjerenokontinetalna i planinska
Ljeta su veoma topla, A zime hladna sa padavinama.

Sutra se ocekuje veoma oblacno i kisovito vrijeme. Jutarnja temperatura ce biti od 0°C do 5°C, a najvisa dnevna i do 10°C

Dovršeni prijevodi
Turski BiH iklimi dağlık ve ılıman kuşaktır
94
Izvorni jezik
Bugarski искам да бъда до теб сега да те целувам.сега...
преди да заспиш отвори прозореца чуй смеха на звездите и приеми целувкато която ти пращаам.обичам те единствен мой

Dovršeni prijevodi
Turski seni öpmek için şimdi yanında olmak isterdim
32
Izvorni jezik
Ruski очень красиво!!! это случайно не намек?
очень красиво!!! это случайно не намек?
очень красиво!!! это случайно не намек?

Dovršeni prijevodi
Turski Çok güzel!!! Bu raslantı mı yoksa ima mı?
64
Izvorni jezik
Bosanski hvala srece moga hvalati za sve volimte ludo puno...
hvala srece moga hvalati za sve volimte ludo puno zelimte da se grlim i volim

Dovršeni prijevodi
Turski Teşekkür benim mutluluğum.
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski svako nosi u sebi nekog svog malog boga kom se...
svako nosi u sebi nekog svog malog boga kom se potajno moli...

Dovršeni prijevodi
Turski Herkes kendi içinde, gizlice dua ettiği
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski obavezno prevesti na srpskom
obavezno prevesti na srpskom

Dovršeni prijevodi
Turski Mutlaka Sırpça tercüme edilmeli
58
Izvorni jezik
Bosanski Hvala lijepa.Mogao si i ti objaviti koju...
Hvala lijepa.Mogao si i ti objaviti koju fotografiju.Pozdravi obitelj!

Dovršeni prijevodi
Turski Teşekkür ederim. Sen de birkaç fotoğraf
33
Izvorni jezik
Bugarski какво ощте да направя за да ме разбереш?
какво ощте да направя за да ме разбереш?

Dovršeni prijevodi
Turski Beni anlaman için daha ne yapayım?
<< Prethodna••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ••Sljedeća >>